information

【東日本大震災で被害にあわれました皆様へ】
東日本大震災により被災された皆さまには謹んでお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復旧、復興をお祈り申し上げます。

【ネットショップ再開予定につきまして】
日頃よりUP&RIDING Japanをご愛顧いただきまして、心よりお礼申し上げます。
現在、本社（USA Hawaii）のシステム見直しのため
ネットショップを一時休止させていただいておりますが、
今のところ日本での販売再開のメドが立っておりません。
お客様にはご不便をおかけいたしまして誠に申し訳ございませんが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

お買い物につきましては、引き続きUSA Hawaiiサイトにてお楽しみください。
日本語サポートはございませんが、日本への発送は可能です。

今後とも、UP&RIDINGをどうぞよろしくお願いいたします。